Poznaj gwarę toruńską
Opublikowano 1 marca 2025 autor: admin | Kategoria: Artykuły bieżace |
Na stronach www.nowosci.com.pl przeczytaliśmy ciekawy artykuł.
Gwara toruńska. Te słowa ciągle są w obiegu choć coraz rzadziej. Znasz ich znaczenie?
Autor artykułu – Michał Fudali
„Gwara toruńska to specyficzny rodzaj wysławiania się, który w Toruniu i okolicy był używany przez wiele lat. Niektóre z tych słów można do dziś usłyszeć w regionie. Specyficzny język powstał tam, gdzie przez lata polska ludność znajdowała się pod zaborem pruskim. Stąd wielki wpływ na kształtowanie gwary toruńskiej języka niemieckiego. Część z tych słów brzmi dzisiaj śmiesznie, ale podkreśla wielokulturowość Torunia i regionu. „
Zobacz przykłady gwary toruńskiej. Znasz znaczenie tych słów?
BRECHA – DUŻY ŁOM
CIAFOTAĆ – MÓWIĆ PRĘDKO, NIEWYRAŹNIE
CIPAĆ SIĘ – POWAŻYĆ SIĘ, RZUCAĆ SIĘ NA KOGOŚ
CWANCYK – SPOSÓB, METODA, „NUMER”
BYCZUN – CZŁOWIEK WYROŚNIĘTY, STARY KAWALER
BUJANY, BUJONY – PIWONIE
NATRUN – SODA OCZYSZCZONA
BAMBETLE – POŚCIEL TEŻ OGÓLNIE RZECZY W NIEŁADZIE RACZEJ
BEBZUN – WIELKI BRZUCH, BRZUSZYSKO
DYDUCH – SMOCZEK DLA NIEMOWLĘCIA
FANGA – CIOS, UDERZENIE
FASA – ZBIORNIK NA WODĘ, BECZKOWÓZ
GAPA – WRONA
FRECHOWNY – OPRYSKLIWY, BEZCZELNY
FYRTEL – ZAKĄTEK, OKOLICA, DZIELNICA
FILOWAĆ – PATRZEĆ, PRZYPATRYWAĆ SIĘ, PILNOWAĆ, CZUWAĆ
HAJCOWAĆ – MOCNO PALIĆ W PIECU
KARA – TACZKA ZE SKRZYNKĄ
KASIOR, KASIOREK – PODBIERAK DO RYB
KIEREJA – DŁUGA SPÓDNICA, SUKNIA
KIETA – ŁAŃCUCH
FYMEL – NIESPEŁNA ROZUMU, WARIAT
GIRA – NOGA
SZKITA – NOGA
RECHAĆ – PALIĆ PAPIEROSY
JENO MYK – TYLKO PRĘDKO, NATYCHMIAST
KNAJFCĘGI – KOMBINERKI
KOŁĘDZIĆ SIĘ – KRĘCIĆ SIĘ NP. W GŁOWIE
WINOWATY BYĆ – BYĆ WINNY, DŁUŻNY
LUNT – PĘTO KIEŁBASY
MUTERKA – NAKRĘTKA NA ŚRUBĘ
NA ZAŚ – NA POTEM, NA PÓŹNIEJ
PÓJŚĆ WEK – ODEJŚĆ, PRZEPAŚĆ
RANT – BRZEG, KANT
RUMEL – HAŁAS
SPUST MIEĆ – MIEĆ APETYT
SZNYTKA – KROMKA CHLEBA
KLAPSZTULA – ZŁOŻONE DWIE KROMKI CHLEBA
Szkoda że się tych słów nie używa na co dzień .
Jolanta Maria Guzowska I Jacek Mroczek fotoreporterzy z Torunia
www.wmoimobiektywie24.pl
